Ressources gratuites de japonais
Vocabulaire
Apprenez les mots par fréquence plutôt qu’à partir de listes arbitraires. Téléchargez le fichier historique de KANJI-Link, puis consultez les notes pour comprendre l’organisation de ses différentes feuilles.
01 · Liste de vocabulaire Téléchargez le fichier et commencez à pratiquer
Ce fichier reprend le travail remarquable de Matsushita Tatsuhiko, qui a analysé une très grande quantité de livres et de sites web afin de compiler des données sur les mots les plus fréquemment utilisés en japonais.
Ressource KANJI-Link historique
Liste de vocabulaire japonais par fréquence
Le classeur est divisé en feuilles par type de mot et classé selon le rang de fréquence.
Comment l’utiliser
- 1
Téléchargez le fichier. Commencez par la liste complète ou choisissez une feuille correspondant à ce que vous souhaitez pratiquer.
- 2
Cherchez chaque entrée. Trouvez la traduction dans un dictionnaire et notez-la dans le classeur.
- 3
Créez une phrase-exemple. Utilisez chaque mot en contexte afin de mémoriser davantage qu’une traduction isolée.
Avant de commencer : ouvrez les notes ci-dessous. Elles expliquent quelques détails importants à propos du classeur et de ses catégories.
02 · Notes à propos de la liste Ce que contient chaque feuille du classeur
La liste complète
Les mots de cette liste, comme ceux des autres feuilles, sont classés par fréquence.
Verbes
Sans doute une des feuilles les plus utiles. Sans surprise, le verbe le plus fréquent en japonais est する (suru, « faire »).
Note : La feuille inclut aussi des verbes souvent employés comme outils grammaticaux. Par exemple, しまう peut suivre un verbe à la forme en TE pour exprimer l’achèvement et, selon le contexte, une nuance de regret ou de résultat involontaire. Cela explique pourquoi certains verbes sont très bien classés même lorsqu’ils sont moins fréquents employés seuls.
Noms
Une autre feuille importante.
Note : Elle inclut les nombres, les noms de certains personnages historiques et les noms de pays.
Adjectifs (-i) & « Adjectifs nominaux »
Les adjectifs servent à décrire des objets, des personnes ou des situations — par exemple « bon », « grand », « gros » ou « mauvais ». En japonais, on distingue couramment les adjectifs en -i et les adjectifs en -na.
Note : Dans ce fichier, il n’existe pas de feuille séparée pour les adjectifs en -na. Ils sont inclus dans la feuille « Adjectifs nominaux ».
Adverbes
Les adverbes modifient les verbes, les adjectifs, d’autres adverbes ou des groupes de mots — par exemple « immédiatement », « complètement », « assez » ou « très ».
Conjonctions
Elles servent à relier des mots et des phrases — par exemple « et », « mais » ou « ou ».
Pronoms
Ils remplacent un nom — par exemple « je », « tu », « ça » ou « là ».
Note : Cette feuille inclut aussi les mots interrogatifs comme « quoi », « qui » et « quand ».
Déterminants
Les déterminants sont de petits mots placés devant un nom pour le préciser — par exemple « ce genre de… », « ce… » ou « quel… ».
Note : Ils s’utilisent avec un nom.
Particules
Les particules sont de petits mots qui indiquent la fonction de l’élément qui les précède dans la phrase : sujet, lieu, moment, etc.
Auxiliaires
La plupart se rattachent aux verbes pour exprimer le temps, la négation, le niveau de politesse et d’autres informations grammaticales.
Note : La feuille contient aussi des auxiliaires surtout employés en japonais classique (り、なり、たり、じ、けり、らむ…) ainsi que certains utilisés dans des dialectes (はる、へん、ねん…).
Préfixes
Ce sont des éléments placés au début d’un mot pour en modifier le sens — par exemple « im- » dans « impossible » ou « pré- » dans « prédire ».
Suffixes
Ce sont des éléments placés à la fin d’un mot pour en modifier le sens — par exemple « -al », « -iser » ou « -tion ».
Interjections
Elles expriment des réactions ou des émotions — par exemple « ah », « oh » ou « euh ».
Note : Cette feuille inclut aussi des expressions courantes comme « Salut ! » ou « Merci ! ».